Suatu malam, datang seorang perempuan yang meletakkan sesaji di bawah pokok Jingah, sambil meletakkan sejaji itu perempuan itu berkata ”wahau penghuni pokok Jingah, berilah aku kekayaan yang berlimpah kerana aku sudah tak sanggup lagi menanggunhg derita miskin”. Tiba-tiba terdengar suara sahutan dari pokok besar ” wahai manusia, aku akan memperkenankan permintaanmu asal engkau sanggup untuk menahan hinaan dan cacian dari orang-orang kampung tempat tinggalmu”. ”Aku sanggup menerimanya”, kata perempuan itu. Baiklah wahai perempuan, setelah pulang engkau akan mendapatkan harta yang melimpah dan satu persyaratan lagi ialah, engkau harus menjaga pokok ini dari tangan jahil manusia”. ”Aku akan pergi dari sini, karena aku disini selalu bermusuhan dengan Jin penghuni hutan Pematang Bastun”, kata suara dari pokok Jingah. Selepas perjanjian itu, perempuan pulang dan benarlah adanya beliau mendapati di rumahnya penuh dengan harta benda berharga yang banyak.”perempuan itu melaungkan suara aku kaya....aku kaya”. Perempuan itu menjadi orang terkaya di kampung itu, walaupun semua penduduk bertanya-tanya darima perempuan itu mendapat harta kekayaan. Suatu hari, tiba-tiba perempuan jatuh sakit, penyakit perempuan itu disebut penyakit kodong. Sudah banyak orang yang diminta tolong untuk menyembuhkannya, tetapi penhyakit perempuan itu pula tidak berhenti bahkan bertambah sakit. Penduduk kampung, ada yang mengatakan bahawa penyakit perempuan itu ialah kutukan hantu kerana diperolehi dengan cara yang tidak benar. Kini penduduk mulai resah dan tiada yang dapat memberi pertolongan, orang tua menjaukan anak-anak mereka dari rumah perempuan takut apabila penyakit itu menyebar kemana-mana. Setiap orang yang lalu di rumah perempuan itu selalunhya berkata serapah dan menghina. Pada masa sakitnya tidak tertahakan lagu, terdengar suara bisikan ”bahawa penyakit yang engkau derita dapat disembuhkan kalau ada orang lain yang mau menanggungnya dan harta engkau akan berpindah kepadanya”. Perempuan itu, kemudian mencari orang-orang di Kampung itu yang mau menerima harta bendanya, tetapi semua orang tiada yang mau, bahkan perempuan itu diusir dari Kampung itu. Pergilah perempuan dengan membawa semua hartamya menuju pokok Jingah, beliau memohon lagi supaya dapat disembuhkan dari penyakit dan penderitaan. Tiba-tiba pokok besar itu berkata ”Wahai perempuan, apa yang sudah terjadi tidak boleh dikembalikan lagi, sekarang jadilah engkau pengikutku dan jagalah pokok Jingah ini selamanya”. ”Tuanku yang mulia, hamba bersedia menjaga pokok Jingah ini, namun rasanya malu dengan hinaan orang-orang Kampung, hamba tiada sanggup menerimanya. ”Wahai perempuan, supaya engkau terbebas daripada hinaan orang-orang Kampung, mulai massa ini engkau dan pokok Jingah besar ini akan aku pindahkan menjauh dari penduduk Kampung Sungai Barito ini. ”Terima kasih Tuan, kata perempuan itu. Esok harinya, hujan dan petir bergelegar disertai angin kencang dan hujan deras, semua pokok Jingah terkumpul menjadi satu. Penduduk Kampung panik dan kluar dari rumah. Pokok Jingah itu menjadi semakin besar dan selepas semjua pokok Jingah terkumpul, kaka pokok Jingah itu terbang keseberang Sungai Barito menjau dari pemukiman penduduk Kampung. Semenjak peristiwa itu, semua penduduk Kampung tidak lagi melihat perempuan yang terkena penyakit itu. Semenjak itu pula penduduk Kampung memberi nama kawasan baru tempat pokok Jingah itu sebagai Kampung Jingah Tarbang. Kampung Jingah Tarbang sekarang ialah sebutan lain daripada Kampung Orang Bakumpai di kawasan Ulu Benteng.
Translate
21 Jan 2014
JINGAH TERBANG
Suatu malam, datang seorang perempuan yang meletakkan sesaji di bawah pokok Jingah, sambil meletakkan sejaji itu perempuan itu berkata ”wahau penghuni pokok Jingah, berilah aku kekayaan yang berlimpah kerana aku sudah tak sanggup lagi menanggunhg derita miskin”. Tiba-tiba terdengar suara sahutan dari pokok besar ” wahai manusia, aku akan memperkenankan permintaanmu asal engkau sanggup untuk menahan hinaan dan cacian dari orang-orang kampung tempat tinggalmu”. ”Aku sanggup menerimanya”, kata perempuan itu. Baiklah wahai perempuan, setelah pulang engkau akan mendapatkan harta yang melimpah dan satu persyaratan lagi ialah, engkau harus menjaga pokok ini dari tangan jahil manusia”. ”Aku akan pergi dari sini, karena aku disini selalu bermusuhan dengan Jin penghuni hutan Pematang Bastun”, kata suara dari pokok Jingah. Selepas perjanjian itu, perempuan pulang dan benarlah adanya beliau mendapati di rumahnya penuh dengan harta benda berharga yang banyak.”perempuan itu melaungkan suara aku kaya....aku kaya”. Perempuan itu menjadi orang terkaya di kampung itu, walaupun semua penduduk bertanya-tanya darima perempuan itu mendapat harta kekayaan. Suatu hari, tiba-tiba perempuan jatuh sakit, penyakit perempuan itu disebut penyakit kodong. Sudah banyak orang yang diminta tolong untuk menyembuhkannya, tetapi penhyakit perempuan itu pula tidak berhenti bahkan bertambah sakit. Penduduk kampung, ada yang mengatakan bahawa penyakit perempuan itu ialah kutukan hantu kerana diperolehi dengan cara yang tidak benar. Kini penduduk mulai resah dan tiada yang dapat memberi pertolongan, orang tua menjaukan anak-anak mereka dari rumah perempuan takut apabila penyakit itu menyebar kemana-mana. Setiap orang yang lalu di rumah perempuan itu selalunhya berkata serapah dan menghina. Pada masa sakitnya tidak tertahakan lagu, terdengar suara bisikan ”bahawa penyakit yang engkau derita dapat disembuhkan kalau ada orang lain yang mau menanggungnya dan harta engkau akan berpindah kepadanya”. Perempuan itu, kemudian mencari orang-orang di Kampung itu yang mau menerima harta bendanya, tetapi semua orang tiada yang mau, bahkan perempuan itu diusir dari Kampung itu. Pergilah perempuan dengan membawa semua hartamya menuju pokok Jingah, beliau memohon lagi supaya dapat disembuhkan dari penyakit dan penderitaan. Tiba-tiba pokok besar itu berkata ”Wahai perempuan, apa yang sudah terjadi tidak boleh dikembalikan lagi, sekarang jadilah engkau pengikutku dan jagalah pokok Jingah ini selamanya”. ”Tuanku yang mulia, hamba bersedia menjaga pokok Jingah ini, namun rasanya malu dengan hinaan orang-orang Kampung, hamba tiada sanggup menerimanya. ”Wahai perempuan, supaya engkau terbebas daripada hinaan orang-orang Kampung, mulai massa ini engkau dan pokok Jingah besar ini akan aku pindahkan menjauh dari penduduk Kampung Sungai Barito ini. ”Terima kasih Tuan, kata perempuan itu. Esok harinya, hujan dan petir bergelegar disertai angin kencang dan hujan deras, semua pokok Jingah terkumpul menjadi satu. Penduduk Kampung panik dan kluar dari rumah. Pokok Jingah itu menjadi semakin besar dan selepas semjua pokok Jingah terkumpul, kaka pokok Jingah itu terbang keseberang Sungai Barito menjau dari pemukiman penduduk Kampung. Semenjak peristiwa itu, semua penduduk Kampung tidak lagi melihat perempuan yang terkena penyakit itu. Semenjak itu pula penduduk Kampung memberi nama kawasan baru tempat pokok Jingah itu sebagai Kampung Jingah Tarbang. Kampung Jingah Tarbang sekarang ialah sebutan lain daripada Kampung Orang Bakumpai di kawasan Ulu Benteng.
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar